Percepções dos profissionais de enfermagem na aplicação do checklist de cirurgia segura / Percepciones de los profesionales de enfermería al aplicar la lista de verificación de cirugía segura / Perceptions of nursing professionals in the applying the safe surgery checklist

Objetivo: conhecer as percepções dos profissionais de enfermagem sobre a aplicação do checklist de cirurgia segura. Método: estudo qualitativo do tipo exploratório com 12 participantes. A coleta de dados ocorreu nos meses de janeiro e fevereiro de 2019, por meio de entrevistas semiestruturadas e o material foi explorado através da análise temática de Minayo. Resultados: parte dos profissionais de enfermagem não têm conhecimentos sobre questões que envolvem a segurança cirúrgica. Aqueles que conhecem o checklist de cirurgia segura têm dificuldade para aplicar ou não reconhecem o instrumento como ferramenta de prevenção ou redução de erros. Conclusões: a implantação de uma ferramenta envolve a sensibilização dos profissionais para que reconheçam a importância da sua utilização. É necessário o envolvimento desde a concepção da ferramenta, bem como a oferta de capacitação contínua.(AU)

Objective: to know the perceptions of nursing professionals about the application of the safe surgery checklist. Method: qualitative exploratory study with 12 participants. Data collection took place in the months of January and February 2019, through semi-structured interviews and the material was explored through Minayo's thematic analysis. Results: some of the nursing professionals are not aware of issues involving surgical safety. Those who know the safe surgery checklist have difficulty applying or do not recognize the instrument as a tool for preventing or reducing errors. Conclusions: the implementation of a tool involves raising the awareness of professionals so that they recognize the importance of its use. It is necessary to involve from the conception of the tool, as well as the offer of continuous training.(AU)

Objetivo: conocer las percepciones de los profesionales de enfermería sobre la aplicación de la lista de verificación de cirugía segura. Método: estudio exploratorio cualitativo con 12 participantes. La recopilación de datos tuvo lugar en los meses de enero y febrero de 2019, a través de entrevistas semiestructuradas y el material fue explorado a través del análisis temático de Minayo. Resultados: algunos de los profesionales de enfermería no son conscientes de los problemas relacionados con la seguridad quirúrgica. Quienes conocen la lista de verificación de cirugía segura tienen dificultades para aplicar o no reconocen el instrumento como una herramienta para prevenir o reducir errores. Conclusiones: la implementación de una herramienta implica sensibilizar a los profesionales para que reconozcan la importancia de su uso. Es necesario involucrar desde la concepción de la herramienta, así como la oferta de formación continua.(AU)

Esclerose lateral amiotrófica: o processo de cuidar em enfermagem e as tecnologias em saúde / La esclerosis amiotrófica lateral: el proceso de cuidar en enfermería y tecnologías de la salud / Amyotrophic lateral sclerosis: the process of care in nursing and health technologies

Introdução: O adulto portador de Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) pode tornar-se dependente da moderna tecnologia de suporte à vida, que inclui, além dos equipamentos, saberes, práticas e valores da equipe de saúde, assim como o próprio processo relacional resultante do encontro entre profissional e paciente. Objetivo: Relatar o caso de um paciente adulto portador de ELA, internado em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI) sobre o processo de cuidar pelo enfermeiro; discutir as interfaces ou os espaços de encontros das tecnologias no processo de cuidar do enfermeiro. Material e Método: Trata-se de um estudo de caso sobre o processo de cuidar pelo enfermeiro a um adulto portador de ELA, internado em uma UTI. Retrata uma discussão sobre as interfaces entre as tecnologias em saúde, classificadas como dura, leve-dura e leve. Conclusão: Para a implementação de um bom método de trabalho, o enfermeiro lança mão de tais tecnologias e a utilização destas deve ser norteada pelo processo de cuidar e em favor do paciente.

Introduction: The adult patients affected with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) can become dependent on modern technology of life support, which includes, aside from equipment, items like knowledge, practices and values of the healthcare team, as well as the relational process itself resulting from the encounter between professional and patient. Objective: To present the case study of an adult with Amyotrophic Lateral Sclerosis admitted to an intensive care unit, describing the nurses care process: to discuss the interfaces or areas of technology encounters in the process of nurses care. Materials and method: It is a case study on the process of nursing care of an adult patient with ALS, admitted to an ICU. It portrays a discussion about the interfaces between health technologies, classified as hard, soft-hard and light. Conclusion: For the implementation of a good working method, the nurse makes use of such technologies, but their utilization should be guided through the caring process and looking for patient benefit.

Introducción: El adulto portador de Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS) puede volverse dependiente de la moderna tecnología de soporte de vida, que incluye, además de los equipos, conocimientos, prácticas y valores del equipo de salud, así como el propio proceso relacional resultante del encuentro entre el profesional y el paciente. Objetivo: Presentar el caso de un paciente adulto portador de ALS, hospitalizado en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) en el proceso de atención de enfermería; discutir las interfaces o espacios de reuniones de las tecnologías en el proceso de atención de la enfermera. En este trabajo se presenta um estudio de caso sobre el proceso de atención de enfermería en un adulto com esclerosis lateral amiotrófica, ingressados en una UCI. Retrata una discusión de las interfaces entre las tecnologias en salud, ordenados como dura, blanda-dura y la luz. Conclusión: Para la aplicación de un buen método de trabajo, la enfermera lanza la mano de estas tecnologías y la utilización de éstos debe ser guiada por el proceso de atención y a favor del paciente.

A mulher submetida à mastectomia: tecendo possibilidades do cuidar em enfermagem considerando o apoio da rede social primária / The woman submitted to the mastectomy: framing possibilities of the nursing care considering the support of the primary social net

A assistência de enfermagem voltada para a mulher submetida à mastectomia reconhece a necessidade de valorizar os aspectos sociais e culturais que a envolvem, incluindo-se sua rede de relacionamento interpessoal na condução do processo terapêutico humanizado. Sabe-se que a família desempenha um papel importante na tomada de decisão da pessoa com doença oncológica. Assim, a oportunidade desta mulher apontar quem lhe ofereceu apoio, queimportância atribuiu aos seus relacionamentos interpessoais e como se sentiu fortalecida, justificou esta investigação. O estudo teve como objetivos: a) Descrever a rede social primária da mulher submetida à mastectomia; b) Analisar o tipo de apoio que a rede social primária oferece para a mulher submetida à mastectomia; c) Discutir possibilidades assistenciais para a mulher submetida à mastectomia considerando as relações que estabelece com sua rede socialprimária. Neste sentido utilizou-se a abordagem teórico-metodológica de Lia Sanicola na perspectiva de que o conhecimento da dinâmica relacional constitui um subsídio para reflexãoe para o estabelecimento de ações interventivas junto à clientela atendida. O cenário da produção dos dados foi o Hospital de Câncer III de Instituto Nacional de Câncer. Foram analisadas treze entrevistas que permitiram a elaboração dos mapas de rede social. A análise compreensiva evidenciou redes primárias de média amplitude nas quais os intercâmbios mostraram variações de densidade....

A mulher submetida à mastectomia - tecendo possibilidades do cuidar em enfermagem considerando o apoio da rede social primária

A assistência de enfermagem voltada para a mulher submetida à mastectomia reconhece a necessidade de valorizar os aspectos sociais e culturais que a envolvem, incluindo-se sua rede de relacionamento interpessoal na condução do processo terapêutico humanizado. Sabe-se que a família desempenha um papel importante na tomada de decisão da pessoa com doença oncológica. Assim, a oportunidade desta mulher apontar quem lhe ofereceu apoio, que importância atribuiu aos seus relacionamentos interpessoais e como se sentiu fortalecida,justificou esta investigação. O estudo teve como objetivos: a) Descrever a rede social primária da mulher submetida à mastectomia; b) Analisar o tipo de apoio que a rede social primária oferece para a mulher submetida à mastectomia; c) Discutir possibilidades assistenciais para a mulher submetida à mastectomia considerando as relações que estabelece com sua rede social primária. Neste sentido utilizou-se a abordagem teórico-metodológica de Lia Sanicola na perspectiva de que o conhecimento da dinâmica relacional constitui um subsídio para reflexão e para o estabelecimento de ações interventivas junto à clientela atendida. O cenário da produção dos dados foi o Hospital de Câncer III de Instituto Nacional de Câncer. Foram analisadas treze entrevistas que permitiram a elaboração dos mapas de rede social. A análise compreensiva evidenciou redes primárias de média amplitude nas quais os intercâmbios mostraram variações de densidade. A convergência dos elementos significantes apontou para a constituição das categorias analíticas: 1.Ajuda cotidiana para cuidados como: curativo, controle do dreno, banho e troca de roupas; a necessidade de ser substituída em alguns afazeres e de contar com auxílio de transporte e/ou financeiro para tudo que fosse preciso. 2.Apoio emocional/afetivo mediante a disponibilidade para acompanhamento ao hospital durante o tratamento; a força para encarar o diagnóstico e prosseguir com o tratamento até o fim através da constatação de vínculo forte, com familiares e parentes, mediante apoio, aceitação, companheirismo e solidariedade. 3.Ajuda na emergência ao precisar e receber acomodação temporária na casa de familiares/parentes para dar continuidade ao tratamento. 4.Conselho/informação mediante a indicação da melhor instituição e da atenção com os agendamentos, retornos, exames e orientações no pós-operatório. A mulher destacou, ao longo do tratamento, a importância da sua rede social primária que se revigorou e se solidificou através do apoio prestado e das atitudes de amor, carinho e afetividade. No entanto percebeu em algumas pessoas incompreensão, desinteresse, desconfiança, comodismo e apatia configurando uma relação de fragilidade, caracterizada ou não por conflitos, separações e interrupções. Conclui-se que o conhecimento dos condicionantes relacionais e/ou sociais podem se constituir em formas inovadoras para o profissional de saúde no sentido de (re)pensar um cuidar que valorize os integrantes da rede social primária, como elemento coadjuvante na recuperação da condição de saúde da mulher submetida à mastectomia...

The nursing assistance turned to the woman submitted to the mastectomy recognizes the need in valorizing the social and cultural aspects that involve it, including its net of interpersonal relationship in the conduction of the humanized therapeutic process. It knows that the family performs an important role in the decision making of the person with oncologic disease. This the opportunity of this woman in pointing out who offered her the support, which importance attributed to her interpersonal relationships and how did she feel strengthened, justified this investigation. The study had as objectives: a) Describe the primary social net of the woman submitted to the mastectomy; b) Analyze the type of support that the primary social net offers to the woman submitted to the mastectomy; c) Discuss assistance possibilities for the woman submitted to the mastectomy considering the relations that establishes with her primary social net. In this sense, it used the theoretical-methodological approach of Lia Sanicola in the perspective that the relational dynamics constitutes a subsidy for reflection and for the establishment of intervener actions near by the clientele attended. The scenario of the data production was the Hospital de Câncer III of the Instituto Nacional de Câncer. There were analyzed thirteen interviews that allowed the elaboration of the social net maps. The comprehensive analysis evidenced primary nets of media amplitude in which the interchanges showed density variations. The convergence of the significant elements pointed to the constitution of...

Deus é presença incondicional à mulher com possibilidade de vir a ser mastectomizada / God is unconditional presence to woman with possibility to become mutilated / Dios es presencia incondicional a la mujer con posibilidad de venir a ser mastectomizada

O vir-a-ser-mastectomizada e o modo como essa vivência se insere no mundo-vida da mulher acometida pelo câncer de mama é a proposta do presente estudo. Para compreender esse experienciar sustentamo-nos na pesquisa qualitativa, com abordagem fenomenológica, apontando a seguinte questão norteadora: O que significa para você vivenciar este momento antes da mastectomia? Da análise compreensiva dos depoimentos obtidos de sete mulheres, o apoio em Deus, se revelou como um significado, constiuindo-se numa das sub-categorias do estudo. O reconhecimento de um ser superior, mais especificamente Deus, enfatiza com muita propriedade a necessidade do auxílio espiritual, apontado pela mulher para enfrentar o medo, a solidão, a angústia e o inesperado e, conseqüentemente, a viver com mais esperança e confiança o momento de vida atual.

The possibility of becoming mutilated and the way this experience inserts into the world of women with breast cancer is the purpose of this study. In order to understand this experience I based myself on qualitative research, with a phenomenological approach, with the guiding question: "What does it mean to live through this moment before mastectomy?" Analyzing the statements of seven women, support from God showed itself to be significant and became one of the sub-categories of the study. The recognition of a superior being, more specifically, God, clearly shows the need for spiritual support, which women need to face the fear, solitude, anguish and the unknown and, consequently, to live the current moment with more hope and confidence.La propuesta del presente estudio es analizar cómo se inserta en el mundo/vida de la mujer con cáncer de mama la posibilidad de tener que ser mastectomizada. Para comprender tal experiencia me he basado en el enfoque fenomenológico. El análisis comprensivo de los testimonios de siete mujeres ha revelado la necesidad que tienen del auxilio espiritual y apoyo en Dios para enfrentar el miedo, la soledad, la angustia y lo inesperado y, consecuentemente, para vivir el presente con más confianza y esperanza.

La propuesta del presente estudio es analizar cómo se inserta en el mundo/vida de la mujer con cáncer de mama la posibilidad de tener que ser mastectomizada. Para comprender tal experiencia me he basado en el enfoque fenomenológico. El análisis comprensivo de los testimonios de siete mujeres ha revelado la necesidad que tienen del auxilio espiritual y apoyo en Dios para enfrentar el miedo, la soledad, la angustia y lo inesperado y, consecuentemente, para vivir el presente con más confianza y esperanza.

Vivências da mulher a ser mastectomizada: esclarecimentos e orientações / The experience of women who go through mastectomy: lack of clarification and guidance

Com vistas a compreender o significado que a mulher com câncer de mama atribui ao vir-a-ser-mastectomizada, fundamentei-me na abordagem fenomenológica. A análise compreensiva dos depoimentos de sete mulheres, desvelou que a carência do cuidar se insere no mundo-vida dessas mulheres, sobressaindo principalmente a carência das informações negadas, ou seja, na falta de esclarecimento e orientação. O estudo aponta para o enfoque de um cuidado, que busque contemplar a integralidade da mulher, em seus aspectos físicos, como também em seus aspectos emocionais, sociais e sobretudo no envolvimento da equipe multidisciplinar.

O apoio familiar: presença incondicional à mulher na possibilidade de vir a ser mastectomizada / Family support: mastectomy

Este estudo apresenta o significado que a mulher com câncer de mama atribui ao vir-a-ser-mastectomizada e o modo como essa vivência se insere no seu mundo-vida. Para compreender esse experenciar utilizei-me do referencial fenomenológico, com a seguinte questão norteadora: O significa para você vivenciar este momento antes da mastectomia?...

[Experiences of women who undergo mastectomy: clarification and guidance]. / Vivências da mulher a ser mastectomizada: esclarecimentos e orientações.

Based on a phenomenological approach, this study aims at understanding the meaning women with breast cancer attribute to the experience of excision of the breast. The comprehensive analysis of the report of seven women, revealed that there is a lack of assistance, especially due to denial of information, clarification and guidance regarding the problem. The study indicates the need of an assistance that takes into consideration the physical, psychological and social aspects of the patients undergoing this process, as well as their involvement with the multidisciplinary medical team.

Pré-operatório de mastectomia sob a ótica da mulher queo vivencia / Understanding the meaning of a woman with cancer of breast

ara compreender o significado que a mulher com câncer de mama atribui à iminência de vir a ser mastectomizada e o modo como essa experiência se insere emseu mundo, utilizei-me do referencial fenomenológico, tendo a seguinte questãonorteadora: o que significa para você vivenciar o momento que antecede a cirurgia ? ...

Compreendendo o pré-operatório de mastectomia aos olhos da mulher que o vivencia / Understanding the meaning that a woman with cancer of the breast

Com o objetivo de compreender o significado que a mulher com câncer de mama atribui ao vir-a-ser-mastectomizada e o modo como essa experiência se insere no seu mundo-vida, realizei o presente estudo. Para tanto utilizei-me do referencial fenomenológico, tendo a seginte questäo norteadora: O QUE SIGNIFICA PARA VOCE VIVENCIAR ESTE MOMENTO ANTES DA CIRURGIA?...